La próxima reunión será el día 4 de abril en USD en el edificio "Science and Technology" en el cuarto 261 (el mismo cuarto de la vez pasada, al entrar desde la Entrada Oeste). Las direcciones de cómo llegar están en:
http://www.sandiego.edu/about/directions/
El estacionamiento es gratis pero se necesita pedir un pase al guardia de la entrada. Pregunten for el mapa del edificio "Science and Technology Building". Al entrar, estarás en el tercer piso, hay que bajar al segundo piso para encontrar el aula 261.
La comida es a las 13:00 hrs y la reunión se iniciará a las 13:30.
Para una mejor atención por parte de los anfitriones
es importante confirmar asistencia. Si tienen alguna
propuesta para completar la agenda de trabajo la
pueden enviar a mi correo electrónico:
armandogtz@hotmail.com
Entre otros temas a tratar son:
Organización del próximo BINACOM
Actualización de página de internet
Memoria del XV Encuentro
The next meeting is at USD on April 4, 2008-- It will be in the Science and Technology Building Room 261 (the same room as last time in the new building as you enter from the West Entrance). Directions can be found at:
http://www.sandiego.edu/about/directions/
Parking is free, but you do need to get a pass from the guard as you enter. Ask for a map to Science and Technology Building. As you enter you are on the 3rd floor proceed down one floor to 261.
Please, confirm your participation. If you have sugestions for
agenda send it to my e-mail: armanogtz@hotmail.com
Agenda:
Next Binacom Encuentro
Updating Binacom web site
XV Encuentro memory
Thanks at advance for your attention and we'll be in
contact.
Armando Gtz Ortega
Binacom President
|
Call for submissions
El Festival Internacional de Artes Electrónicas y Video Transitio_mx
Fundación Cultural México-Estados Unidos de América y Fundación BBVA Bancomer abren la convocatoria para el Premio Comunidades Transnacionales
El Premio Comunidades Transnacionales está dedicado a proyectos artísticos, culturales y sociales que utilicen de modo creativo las herramientas tecnológicas y conceptuales disponibles en red para ampliar los canales de comunicación e interacción comunitarias, dando lugar a espacios en línea en donde se comparten prácticas e historias. El objetivo de este premio es promover el acceso a los bienes culturales y a las tecnologías involucradas en su producción y distribución, animar la diversidad de expresiones y reconocer la participación ciudadana de las comunidades transnacionales que vinculan a México y los Estados Unidos de modo cotidiano y permanente
La convocatoria está abierta a individuos, grupos, asociaciones, organizaciones e instituciones de México y los Estados Unidos que desarrollen proyectos para los cuales el Internet es condición tanto suficiente como necesaria para ver, expresar y participar.
Se aceptarán propuestas que trabajen con video (video comunitario, documental, videoarte, videoclip, videocorreos, telenovelas, etc.), net.art, periodismo ciudadano, comunidades digitales, foros online, weblogs, social networks, videojuegos en red, proyectos del colaboración artística en línea, literatura electrónica, narrativa digital, radio comunitaria en línea, pod casts, entre otros.
Durante el Festival, el ganador recibirá un premio de $3,500 dólares americanos
Para mayor información acerca de la convocatoria, por favor visite la página www.transitiomx.net/concurso
O contacte directamente a:
Mariana Delgado
Coordinadora de Comunicación y
Asuntos Públicos
Fundación Cultural México-Estados Unidos, A.C.
Tel. (52 55) 55
35 67 35
E-mail
mariana@contactocultural.org |
Minutos
pasados
Minuta Binacom - 26 de octubre, 2006.
SDSU
Participantes:
Ruth Wallen, Dan Hallin, Patricia Geist, Bill Eadie, Luis Felipe, Susana, Leonardo, Antonieta, Armando, Jorge Camarillo, y Bill Snead. Also Greg Durbin estuvo en la reunión presentando “El Piropo”. INICIO Dan Hallin comentó sobre la participación en la Asociacion de Comunicación en San Francisco. Dan hablará con gente en Sonora sobre su participación en ICA.
BINACOM. El Encuentro de Binacom.
La fecha para el Encuentro es el 9 y 10 de marzo del 2007.
- Reporte de la tesorera (Christine Millan).
Christine dijo que las instituciones americanas han pagado sus cuentas.
UCSD, SDSU, COMMUNITY COLLEGE, USD. Participantes en Binacom han querido saber sobre la posibilidad de participar como miembros individuales.Dan Hallin dijo que hay la posibilidad de participar en Binacom como miembro individual por $25 por persona. Siguiendo ésta ley interna, se podría conseguir que Grossmont College participara en el Encuentro. Se habló sobre las instituciones mexicanas.
- Film corto presentado por Greg Durbin
Después de que la gente dejara de buscar a Jorge . . . Greg Durbin presentó su corto. Un corto sobre el piropo mexicano, basado en la famosa foto de una chica en Italia. La idea de la pelicula es sobre un extranjero que va a un pais diferente.
- Para el próximo Encuentro
- Tópico:
- Presentadores:
- Fechas límites de presentacion de trabajos :
- ICA/
- Blogs. Una forma de que se comuniquen la escuelas. Empezar con la comunicación.
- Patricia propone mesas de trabajo.
Después de un debate sobre el nombre del próximo encuentro y su traducción, se llegó a esto:La Frontera: un ejercicio de interpretación. Politics of representation of the Borderlands. Lista propuesta de presentadores y participantes en los grupos de discusión. Dan Hallin hablará con ellos.Chon Noriega (primero en la lista como presentador principal del lado americano.).
Isaac Arteinstein (representante de la comunidad judia en Tijuana). Producción. Interpretación.Leo Chavez (imágenes de la frontera).
Linda Fregoso
Dan Bardoletti (Ruth está tratando de hablar con él). Jorge y Armando están proponiendo a los siguientes participantes del lado mexicano:Georgina Torres (periodismo en television).
Guillermo Arriaga (guionista, 3 burials of Melquiades Estrada and Babel).
- Another important topic for Encuentro preparation is the availability of simultaneous interpretation during the keynote speaker conference. People in Mexicali are trying to find an affordable and good translation and interpretation team. Armandosays that they are going to find simultaneous translation. He says that the School of language in Mexicali will help them, but they need to rent equipment for translation. He will contact Binacom with the budget about translation, and see if Mexicali can help.
- Ruth mentioned the importance to start contacting people for workshops to know who will be willing to attend. She also talks about workshops about cinema, photograph, television. Any kind of work that focuses on border representation.
- Leonardo va a contactar a Pedro Valtierra (Revista Cuarto Oscuro). Desconoce quienes trabajan temas de la frontera, quiza podrian ver quien. David Lauder (frontera Chihuahua). Paul Espinosa.
- Transportation. The agreement was for Binacom not to provide conference transportation, but to arrange private transportation for people that are interested in going to Mexicali.
- Publicity for the event. Claudia will update the website to update dates and themes. Dan is proposing to have students from Mexicali to come and speak in U.S.
- Dan mentioned that it would be important to implement some informal and formal exchange venues between Universities in the US and in Mexico. For example, he said that there would be more interest from the U.S. side if they know more about Mexican students through direct contact with them if Mexican students visit American schools.
- Dan also mentions that American students would be interested to know how is the communication discipline in Mexicali. Dan will propose some dates when students may come to visit UCSD. From Mexicali to UCSD.
- Susana added that a teleconference and participation in blogs would bes additional option for students from both side of the borders to interact.
Advertising the event and creating a poster. Some people are starting to propose a poster for advertising the event. Miscelaneous. Ruth. Is talking about posting videos in the website. Instead of binacom being the clearing house, we may have an outlet for each school to post videos in their own webpages. Then binacom webpages will have the links to these websites, and then they can connect these places. Jorge Camarillo. Idea of having a page by school, where students and professors can add movies or photos, and try to link them to the page of BINACOM. They already have two short films and he says that people are uploading their films. He wants us to have something for each university. There is also the possibility of having videos broadcast in Youtube. For
Next Meeting December 8th.Organization of agendaDiscussion on Keynote speakers,
Mesas de trabajo . /workshops. Dan/ Mesas de discussion por tema, en cada mesa los alumnos participan. Organizar por tema. Los alumnos pueden presentar ideas sobre el tema. Ruth propone traer un horario tentativo para organzar los talleres en la reunion.
Ruth is proposing to have a tentative schedule for organizing workshops in the Encuentro.
Date/Fecha: June 2/junio2, 2006
Place/Lugar : Room 125 Media Center/Communication
(Helene Keyssar Room) (this is downstairs from our usual meeting
place)
Time/Tiempo: Lunch
1:30 - Meeting 2:00
Agenda/Orden del Día: Invitado: Ricardo Dominguez,
Profesor de Artes Visuales y media nueva hablará sobre algunos
aspectos de su trabajo como artista activista en el Internet.
Guest
speaker: Ricardo Dominguez, from UCSD's Visual Arts Department,
will make a presentation about his work.
Ricardo Dominguez bio:
Ricardo Dominguez es co-fundador
de Electronic Disturbance Theater, www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html,
con Carmin Karasic, Brett Stalbaum y Stefan Wray, co-director
de THING (bbs.thing.net) un ISP para artistas y activistas, ex
miembro de Critical Art Ensemble ( www.critical-art.net)
y ha sido miembro del New York Zapatistas desde enero 1, 1994.
Sus proyectos se han presentado en museos, galerias, festivales
de teatro, reuniones de "hackers", eventos tácticos
de multimedia y presentaciones callejeras alredededor del mundo.
Ricardo recientemente se ha presentado en las presentaciones de
nuevo arte y video Coco Fusco y en la nueva película de
Peggy Ahwesh "The Star Eaters". Su mas reciente colaboración
con Diane Ludin ( ibiology.net)
se presentó en ISEA 2004. También ha trabajado con fakeshop.com, Jennifer y
Kevin McCoy, Jordan Crandall ( blast.org)
y Rev. Billy (revbilly.com) así como con otros artistas.
Hola,
Desafortunadamente la fecha del 5 de mayo no fué una buena
decisión para reunirnos. El tráfico en la frontera
estaba terrible y gente de la UABC, Mexicali llegaron a las 4:30
de la tarde. De todos modos empezamos una discusión de como
revitalizar el interés en BINACOM y decidimos que necesitamos
una reunion más éste año.
Mas
detalles a discutir:
- Planes para el
próximo Encuentro
- Formas de revitalizar
BINACOM.
Para
hacer inmediatamente:
- Por favor mándenme
fechas de sus vacaciones de Semana Santa para el próximo
año, o cualquier otra fecha dificil que pueda impedir la
asistencia de sus alumnos al Encuentro del próximo año,
con esa información intentaré buscar la mejor fecha
posible.
- Tributo a Hope
en inglés y en español. He solicitado tributos escritos
y fotos para nuestra página de web, pero no los he recibido.
- Por favor díganme
si pueden venir a ésta reunión.
Como llegar a UCSD:
- Carretera Norte 5 (Interstate 5)
- salida a la DERECHA (norte) en GILMAN DRIVE
- entrar a UCSD después del puente LA JOLLA VILLAGE DRIVE
- vuelta a la derecha en el Centro de Información "INFORMATION
BOOTH", aparcar y pedir por un boleto "parking permit"
- <Digan en la casilla que vienen para la reunion de BINACOM
"I'M HERE FOR THE COMMUNICATION DEPARTMENT / BINACOM MEETING>
- luego regresen (hacia el sur) y den vuelta a la DERECHA (oeste)
en LA JOLLA VILLAGE DRIVE
- voltear a la DERECHA (norte) hasta NORTH TORREY PINES ROAD (semáforo)
- vuelta a la DERECHA (este) en MUIR DRIVE
- dar vuelta a la DERECHA (sur) en el estacionamiento #207 ó
#208 (A,B,S se necesita permiso)
- estacionarse solo con permisos válidos en espacios VERDES
y AMARILLOS
Actas
de las últimas reuniones
Binacom Meeting Minutes
May 5th, 2006
Southwestern College
Presentes: Mark Sisson, Bill Alexander, Linda Hensley, Bob Schneider,
Ruth Wallen, Dan Hallin, Kristin Moran, Antonieta Mercado, Arthur Cervantes,
Claudio Fenner-Lopez, Bill Snead, Susana Espinosa y Armando Gutierrez. Gente
estaba esperando la llegada de los miembros de la UABC de Mexicali, la discusión
empezó tarde.Debido a problemas al cruzar la frontera, Susana Espinosa
y Armando Gutierrez llegaron tarde. Miembros fueron introduciodos a eventos
pasados de Binacom como el Simposio en Riverside, la presentacion en el
Media Arts Center y sobre la presentacion de BINACOM en la conferencia en
Ensenada.Todos fueros eventos interesantes. Nadie participó de U.C.
Riverside, pero hubo una buena participación y discusion sobre miembros
de Binacom, ademas Sheila Pinkel de Pomona College. Estudiantes de diversas
instituciones miembros de Binacom participaron en la presentacion en el
Media Arts Center. Ruth propuso el tema sobre el memorial a Hope en la página
de web. Urgió a miembros de Binacom que habian conocido a Hope el
escribir lo que habia signoficado y conribuir con historias y dibujos para
incluirlas en la página.
Hubo un comentario general sobre el uso de la página de Binacom
que funcione para anunciar eventos culturales, reuniones sociales y hasta
como foro para discutir las últimas mobilizaciones. Ruth quisiera
tener mas de un foro en la página de web, la pregunta es quíen
lo va a manejar.A través de la reunión hubo una necesidad creciente de envigorar
Binacom con nuevas ideas y gente. Mark dijo que necesitaba convencer a la
gente en Southwestern College que la tradición de participacion debe
continuar, y sobre la posibilidad de crear clubs estudiantiles Binacom en
los diferentes campuses. Hubo una idea general de que en los últimos
años actividades y membresía han disminuido. Hubo varias proposiciones
para envigorar la organización. Dan Hallin propuso el iniciar intercambios
estudiantiles entre las instituciones para promover el próximo encuentro.
Esto significaría el traer estudiantes de Mexicali a San Diego y
encontrarse con estudiantes en dos o tres campus aquí.Bob, Ruth y Dan hablaron sobre la posibilidad de incluir videos hechos
por estudiantes en la página de web. Bob habló sobre la posibilidad
de publicar los cortos independientes en una péagina llamada youtube.com También hubo una discusión sobre el uso de la technologia
de video para comunicarse entre miembros de Binacom. Aunque Dan dijo que
la substitución de reuniones de cara-a-cara pueden hacer mas mál
que bién. Una de las cosas que se dijeron, es que el hablar con otros
sobre Binacom es una forma importante de comunicación entre universidades
méxicanas y americanas reforzando así las uniones institucionales
que ya existen en el catálogo de Binacom
.
Ruth introdujo el tema de que Laura de Mexicali está diseñando
el folleto. La idea es de que Binacom necesita un follleto bonito para su
promocion en universidades, conferencias y fiestas de donaciones. Se hablaron
de uno a dos mil folletos. Dan Hallin traducirá el folleto al inglés
y Maria Antonieta reducirá la versión española en el
folleto.
TESORO
Christine Moran nos informó sobre las contribuciones de las instituciones,
dijo que algunas escuelas no han pagado sus cuotas y que ha sido dificil
obtener el dinero de esas escuelas. Bill Snead dijo lo dificil que es el
obterner el dinero de Grossmont College, en donde su departamento tiene
unicmente una membresía, y que pertenece a BEA. Ruth habló
de rebajar o de escalar la cantidad diciendo quees diicil para las escuelas
mexicanas el pagar la cuota de $400.
BINACOM
HOME
Encuentro
Binacom / Historia y Filosofía de
|
